Говорят дети. Часть вторая

Как-то я тут вывешивала перлы милого, но честно говоря, сама тоже не без греха. Некоторые слова у меня путаются, поэтому было несколько ситуаций, когда я смотрела как выражение охуения медленно проявляется на лицах собеседников и понимала, что опять обоср  перепутала слова.

Когда я только начинала говорить по-чешски, я как-то похвасталась тем, что на выходных наконец-то посмотрела фильм о Саксане. Меня очень часто спрашивали, видела ли я этот фильм. Происходило это примерно так:
-Как тебя зовут?
-Аксана
-Саксана?
-Нет, Аксана, (один раз ляпнула without S, что тоже повеселило)
-А ты видела фильм "Dívka na koštěti" (Девушка на метле)?

Так вот, мы купили диск и посмотрели как-то вечерком фильм. О чём я гордо сообщила за воскресным обедом у родителей милого. Семья большая, все орут нон-стоп, а тут что-то замолчали и начали давиться от смеха. А я ведь перепутала всего лишь одну букву. И фильм получился, судя по названию, о буднях в борделе с фантазией: "Devka na koštěti" ("Шлюха на метле")

 Вторая история произошла недавно.
Я рассказывала о нашем преподавателе математики в университете. Там такой дедуля лет восьмидесяти. Легенда экономического факультета. На экзамене он отключился, ему вызывали скорую, поставили капельницу, и он продолжил экзамен. Всё бы хорошо, но я перепутала слова и дедушка у меня вместо капельницы подцепил триппер (dostal kapavku вместо dostal kapačku). Дедуля в один момент (и одну букву) стал ещё более легендарным

Вредные полезные советы


Сегодня меня повеселили советы бывалых чайнику о поездке в Прагу. Думаю, что местные присоединятся и поржут, а потенциальные туристы могут что-нибудь извлечь ))


Collapse )
  • Current Mood
    amused amused

(no subject)

А я смотрю олимпиаду.
Недавно болела за красивых кореанок в стрельбе из лука. Под похмелье после празднования дня рождения коллеги в винном погребке самое то: медленно, задумчиво, без суеты перед глазами.
Громко ругалась поддерживающим матом под заплыв Герасимени и пыталась развесить на лестнице белорусский флаг.
А сейчас чешки играют в баскетбол. Так как наши отсутствуют, болею за чешек, правда не болею за Горакову и Веселу. Горакову я любовно называю бультерьером - стоит защёлкать клювом, как Горакова уже висит на мяче , вцепившись намертво всеми конечностями. Не хотела бы с ней оказаться на распродаже и возжелать одни и те же туфли. А Веселу я просто боюсь.
Болею за чехов в теннисе в общем, но не болею в частности за Штепанка, Бердиха и Квитову. А наши что-то вперёд не рвутся.
Смотрела спортивную гимнастику, но не досмотрела - пришлось отвлечься и позвать Ихтиандра (в чешском варианте "покормить рыбок"). С каких пор в моду вошли джугли под мышками? Крутится такой миленький женоподобный японский мальчик на перекладине, поднимет руки - а там Амазонка, с которой не справятся и садовые ножницы.
Уходила сегодня с работы, наши проигрывали египтянам 0:1. Я всю дорогу думала, мол забейте им гол, всего лишь один, и всё будет хорошо. Ога, почти.

Говорят дети

Получаю сегодня на работе сообщение от милого: Что такое хвачики?
Я долго перебираю возможные варианты: хавчики, хачики. Чёрт его знает. Пишу: Милый, а как это пишется?
Он: Это не пишется, это слышится. Тут у меня песенка супер-диссидентской-чешской-рокзведы играет. Звезда поёт по-русски: "Большое спасибо вам, братья, за хвачики"
Замечательно поржала.

Милый вообще слышит довольно смешные тексты. Я как-то вроде писала, как меня порадовал вариант гимна СССР: Союз нерушимый республик свободных СПОИЛА навеки великая Русь.

Думаю его лучшие интерпретации ещё впереди, надо ему какой-нибудь русской музыки в плейер загрузить

(no subject)

Я очень резко начала понимать любителей собачек, работающих на общественных началах в приютах. Я подала заявку на волонтёрство на ЧМ по биатлону в следующем году. И у меня прям трясутся руки от эмоций. Пусть меня возьмут, пожаааалста!!

о цветах

В "зелёный" четверг все нормальные люди нахрюкивались зелёным пивом. А у меня из зелёного были только сопли, шарфик, одеяло и ведро из-под чая.
А сегодня день синих шарфиков. Комета играет 3 матч финала. Команда со склонностью к фигурному катанию и небритыми мордами. Буду за них болеть, пусть выиграют и серия закончится, а то у меня хоккей уже из ушей...

Нескучных всем выходных

биатлон (со слайдами)

На биатлоне было замечательно. Мы, наученные опытом прошлого года и юниорским ЧМ пошли на трассу, а не на стадион. А зря. Над стадионом в течение года поработали и могло бы быть совсем неплохо. Ну, в следующем году у нас есть шанс исправиться на ЧМ мира.

Много всех



А.Хенкель и Т. Грегорин



М.Нойнер



наши едут: Д.Домрачева и А.Дуборезова





Я. Соукуп



Свендсен, Фуркадики (оба), и какой-то швед, кажися Бергманн



Ну и как же без Оле



(no subject)

Спасибо профсоюзам в лице замечательного мегалояльного пана Тимко за наше счастливое детство за мой объективно незаслуженный трояк по философии и достаточное количество кредитов для перехода в следующий семестр.

Дождалась

Флаги наглажены, лыжный костюмчик вытащен из шкафа, термос проветрен и готов принять дозу чая с ромом. Новое Место на Мораве ждёт.
Завтра я смогу лично убедиться в том, что ноги Домрачевой могут нагнать полторы зайцевских минуты, а младший Фуркадик несмотря ни на что круче старшего Фуркадика и обещаю помахать вам ручкой из-под ёлочки.

биатлон

Кажися, стоит ожидать нового допингового скандала в российской сборной. Как-то они неожиданно быстро стали бегать...